Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.
Per via dei problemi con il Mycoplasma genitalium e la sua crescita lenta circa un anno e mezzo fa decidemmo di sintetizzare un cromosoma molto più grande, quello del micoide, sapendo che avevamo risolto i problemi di tipo biologico per il trapianto.
Stem cell research and treatments are used to cultivate tissue and organs for transplantation purposes (tissue engineering).
La ricerca e i trattamenti delle cellule staminali sono utilizzati per coltivare tessuti e organi a scopo di trapianto (ingegneria tissutale).
It is also vital to learn how to obtain ONLY the right cells for transplantation.
È inoltre vitale imparare come ottenere SOLO le cellule adatte per il trapianto.
This Proposal for a Directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation lays down rules aiming to ensure high standards of quality and safety for organs intended for transplantation into the human body.
La presente proposta di direttiva relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, stabilisce delle regole volte a garantire rigide norme di qualità e di sicurezza per gli organi destinati al trapianto nel corpo umano.
In general terms, there is a shortage of organs for transplantation.
In generale, c’è carenza di organi per il trapianto.
A prerequisite for transplantation is the provision of good drainage.
Un prerequisito per il trapianto è la fornitura di un buon drenaggio.
Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 243, 16.9.2010, p.
Rettifica della direttiva 2010/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 243 del 16.9.2010, pag.
A formal request by the European Commission was today sent to Luxembourg and Slovenia urging them to ensure full compliance with Directive 2010/53/EU on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
La Commissione ha inviato oggi una richiesta formale al Lussemburgo ed alla Slovenia esortandoli a garantire il pieno rispetto della direttiva 2010/53/UE relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti.
For transplantation, it is better to buy a ready-made special mixture in a flower shop.
Per il trapianto, è meglio comprare una miscela speciale già pronta in un negozio di fiori.
Thus, MPT can be used to optimise the storage procedure and to evaluate the right time for transplantation.
Pertanto, MPT può essere utilizzato per ottimizzare la procedura di stoccaggio e per valutare il momento giusto per il trapianto.
Unfortunately, it is not possible to take healthy RPE cells from donors so it is necessary to find another source of cells for transplantation.
Sfortunatamente, non è possibile ottenere cellule EPR sane da donatori, si devono quindi trovare altre fonti di cellule per il trapianto.
The hospital has the largest bank of organs for transplantation in Israel, it is possible to carry out the maximum possible short-term operations for a liver, kidney, pancreas transplant.
L'ospedale ha la più grande banca di organi per il trapianto in Israele, è possibile eseguire le massime operazioni a breve termine per un trapianto di fegato, rene, pancreas.
Commission Implementing Directive 2012/25/EU of 9 October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of human organs intended for transplantation (OJ L 275, 10.10.2012, pp. 27–32)
ATTI COLLEGATI Direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione, del 9 ottobre 2012, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 275 del 10.10.2012, pag.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [COM(2008) 818 final – Not published in the Official Journal].
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti [COM(2008) 818 def. – Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 207, 6.8.2010, pp. 14–29)
Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 207 del 6.8.2010, pag.
18 However, according to the specification, embryonic stem cells offer new prospects for the production of cells for transplantation.
18 Per contro, in base al fascicolo di cui trattasi, le cellule staminali embrionali aprono nuove prospettive di produzione di cellule destinate ai trapianti.
Standards of quality and safety of organs intended for transplantation
Norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti
This Proposal for a Directive on quality and safety standards for human organs intended for transplantation establishes a legal framework in this field.
La presente proposta di direttiva relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti delimita un quadro giuridico in materia.
We believe that, within the next few years, MPT may be used for high-level quality checks of donated corneas for transplantation in order to increase the number of positive surgical outcomes.
Riteniamo che, nei prossimi anni, l'MPT può essere utilizzato per controlli di qualità di cornee donate ad alto livello per il trapianto, al fine di aumentare il numero di risultati chirurgici positivi.
If you are considered for transplantation it is even more important not to smoke.
Se è in attesa di trapianto, è ancora più importante non fumare.
Quality and safety of organs intended for transplantation
Qualità e sicurezza degli organi destinati ai trapianti
Every day 12 people die waiting for transplantation.
Ogni giorno muoiono 12 persone in attesa di trapianto.
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (35);
la direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti (35);
At the moment, the procedure for transplantation of the penis is only being improved, but in the future it will certainly become widespread.
Al momento, la procedura per il trapianto del pene sta solo migliorando, ma in futuro diventerà sicuramente diffusa.
There are still many challenges to address before we can use eyes grown in the lab for transplantation.
Ci sono ancora molte sfide da indirizzare prima che possiamo utilizzare gli occhi sviluppati nel laboratorio per trapianto.
If you are a candidate for receiving a kidney transplant, you will therefore undergo extensive testing to ensure that you are suitable for transplantation.
Se lei è un candidato per ricevere un trapianto di reni, sarà sottoposto ad analisi complete per garantire la sua idoneità.
†Nonspecific precautions (eg, avoidance of the means of transmission, routine hygiene measures, screening of bone marrow used for transplantation) are also recommended.
†Precauzioni non specifiche (p.es., evitare contatto con i mezzi di trasmissione, adottare le misure igieniche di routine, effettuare screening di midollo osseo utilizzato per il trapianto) sono anche raccomandate.
The morning or evening period is chosen for transplantation; in the afternoon, work is carried out in cloudy weather.
Il periodo mattutino o serale è scelto per il trapianto, nel pomeriggio il lavoro viene effettuato in condizioni di tempo nuvoloso.
Adding to the problem, a large number of donated samples are unsuitable for transplantation due to the donor’s medical record or due to poor tissue quality, such as a low endothelium cell density.
Aggiungendo al problema, un gran numero di campioni donati non è adatto per il trapianto a causa del medico registrato dal donatore o a causa della scarsa qualità dei tessuti, ad esempio una bassa densità delle cellule endoteliali.
Now this is somebody who is brain-dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.
Persone cerebralmente morte, legalmente morte, decisamente morte, ma tenute in vita da un respiratore, in modo che gli organi rimangano ossigenati per il trapianto.
3.5551829338074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per via dei problemi con il Mycoplasma genitalium e la sua crescita lenta circa un anno e mezzo fa decidemmo di sintetizzare un cromosoma molto più grande, quello del micoide, sapendo che avevamo risolto i problemi di tipo biologico per il trapianto. 